Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

firstly во-первых

Толкование Перевод

1 firstly

firstly во-первых

Персональный Сократ > firstly
2 firstly

ˈfə:stlɪ нареч. во-первых Syn: first, first of all во-первых;
прежде всего firstly во-первых

Большой англо-русский и русско-английский словарь > firstly
3 firstly

[ˈfə:stlɪ]

firstly во-первых

English-Russian short dictionary > firstly
4 firstly

во-первых наречие:
во-первых (firstly, first of all, in the first place, first and foremost, foremost, imprimis)

Англо-русский синонимический словарь > firstly
5 firstly

adverb

во-первых

* * *

(d) во-первых; сперва

* * *

во-первых

* * *
[first·ly || 'fɜrstlɪ /'fɜːs-] adv. во первых
* * *

во-первых

* * *
во-первых

Новый англо-русский словарь > firstly
6 firstly

['fɜːstlɪ]
Общая лексика: во первых, прежде всего, сперва, во-первых

Универсальный англо-русский словарь > firstly
7 firstly

[ʹfɜ:stlı] adv
во первых; прежде всего

НБАРС > firstly
8 firstly

[`fɜːstlɪ]

во-первых

Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > firstly
9 firstly

во-первых

English-Russian dictionary of technical terms > firstly
10 firstly

['fɜːstlɪ]
нареч.

во-первых

Syn:

first, first of all

Англо-русский современный словарь > firstly
11 firstly

во-первых

English-Russian smart dictionary > firstly
12 firstly

adv во первых; прежде всего

Синонимический ряд:

1. first (other) first; initially

2. primarily (other) basically; chiefly; especially; fundamentally; mainly; predominantly; prevalently; primarily; principally

English-Russian base dictionary > firstly
13 firstly

во-первых

English-Russian big medical dictionary > firstly
14 firstly (or first), secondly ...

• во-первых, во-вторых...

English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > firstly (or first), secondly ...
15 во-первых

вводн. first, first of all, in the first place, for one thing;
firstly (тк. при перечислении)

вводн. сл. first, in the first place.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > во-первых
16 -ly

suff встречается у качественных прилагательных, образованных от: основ существительных и имеющих значение: подобный, напоминающий, имеющий характерные черты и качества того, что обозначено основой;
периодически повторяющийся - brotherly братский - sisterly сестринский - friendly дружеский;
дружественный - earthly земной;
мирской;
суетный - manly мужественный, отважный - lovely красивый, прекрасный - daily ежедневный;
повседневный - monthly ежемесячный - weekly еженедельный основ прилагательных, и придает некоторые дополнительные оттенки значения производному слову: - sickly болезненный, часто болеющий - kindly доброжелательный, добрый suff образует качественные наречия: от основ прилагательных, сохраняя в большинстве случаев значение прилагательного - deeply глубоко - beautifully красиво;
превосходно - cleanly чисто - clearly ясно;
очевидно - naturally естественно;
свободно - quickly быстро - weakly слабо - firstly во-первых - secondly во-вторых - thirdly в-третьих отклоняясь от значения прилагательного в большей или меньшей степени - barely едва - briefly в нескольких словах - nearly почти - shortly вскоре - presently вскоре от основ существительных - bodily лично, собственной персоной - daily ежедневно - hourly ежечасно;
постоянно - namely а именно, то есть - leisurely не спеша, спокойно от основ причастий прошедшего времени - embarrassedly смущенно, растерянно - hurriedly торопливо, поспешно - fixedly пристально;
в упор от словосочетаний - off-handedly небрежно;
бесцеремонно - matter-of-factly сухо, прозаично

Большой англо-русский и русско-английский словарь > -ly
17 ly

-ly
1> _suf. встречается у качественных прилагательных,
образованных от:
2> основ существительных и имеющих значение: подобный,
напоминающий, имеющий характерные черты и качества того,
что обозначено основой; периодически повторяющийся
_Ex:
brotherly братский
_Ex:
sisterly сестринский
_Ex:
friendly дружеский; дружественный
_Ex:
earthly земной; мирской; суетный
_Ex:
manly мужественный, отважный
_Ex:
lovely красивый, прекрасный
_Ex:
daily ежедневный; повседневный
_Ex:
monthly ежемесячный
_Ex:
weekly еженедельный
3> основ прилагательных, и придает некоторые дополнительные
оттенки значения производному слову:
_Ex:
sickly болезненный, часто болеющий
_Ex:
kindly доброжелательный, добрый
4> _suf. образует качественные наречия:
5> от основ прилагательных, сохраняя в большинстве случаев
значение прилагательного
_Ex:
deeply глубоко
_Ex:
beautifully красиво; превосходно
_Ex:
cleanly чисто
_Ex:
clearly ясно; очевидно
_Ex:
naturally естественно; свободно
_Ex:
quickly быстро
_Ex:
weakly слабо
_Ex:
firstly во-первых
_Ex:
secondly во-вторых
_Ex:
thirdly в-третьих
6> отклоняясь от значения прилагательного в большей или
меньшей степени
_Ex:
barely едва
_Ex:
briefly в нескольких словах
_Ex:
nearly почти
_Ex:
shortly вскоре
_Ex:
presently вскоре
7> от основ существительных
_Ex:
bodily лично, собственной персоной
_Ex:
daily ежедневно
_Ex:
hourly ежечасно; постоянно
_Ex:
namely а именно, то есть
_Ex:
leisurely не спеша, спокойно
8> от основ причастий прошедшего времени
_Ex:
embarrassedly смущенно, растерянно
_Ex:
hurriedly торопливо, поспешно
_Ex:
fixedly пристально; в упор
9> от словосочетаний
_Ex:
off-handedly небрежно; бесцеремонно
_Ex:
matter-of-factly сухо, прозаично

НБАРС > ly
18 -ly

I [-lı] suff
встречается у качественных прилагательных, образованных от

1. основ существительных и имеющих значение

1) подобный, напоминающий, имеющий характерные черты и качества того, что обозначено основой:

brotherly - братский

sisterly - сестринский

friendly - дружеский; дружественный

earthly - земной; мирской; суетный

manly - мужественный, отважный

lovely - красивый, прекрасный

2) периодически повторяющийся:

daily - ежедневный; повседневный

monthly - ежемесячный

weekly - еженедельный

2. основ прилагательных, и придаёт некоторые дополнительные оттенки значения производному слову:

sickly - болезненный, часто болеющий

kindly - доброжелательный, добрый
II [-lı] suff
образует качественные наречия

1. от основ прилагательных

1) сохраняя в большинстве случаев значение прилагательного:

deeply - глубоко

beautifully - красиво; превосходно

cleanly - чисто

clearly - ясно; очевидно

naturally - естественно; свободно

quickly - быстро

weakly - слабо

firstly - во-первых

secondly - во-вторых

thirdly - в-третьих

2) отклоняясь от значения прилагательного в большей или меньшей степени:

barely - едва

briefly - в нескольких словах

nearly - почти

shortly - вскоре

presently - вскоре

2. 1) от основ существительных:

bodily - лично, собственной персоной

daily - ежедневно

hourly - ежечасно; постоянно

namely - а именно, то есть

leisurely - не спеша, спокойно

2) от основ причастий прошедшего времени:

embarrassedly - смущённо, растерянно

hurriedly - торопливо, поспешно

fixedly - пристально; в упор

3. от словосочетаний:

off-handedly - небрежно; бесцеремонно

matter-of-factly - сухо, прозаично

НБАРС > -ly
19 first

1. n первое

on the first of May — первого мая

first go — первым делом

first gun — первый анод

first leg — первый этап

first base — первая база

first chop — первый сорт

2. n начало

at first — сначала, сперва

at the first — первое время

from the first — с самого начала

at the first set-out — в самом начале

from the very first — с самого начала

first commercial production — начало промышленной добычи

first law of thermodynamics — первое начало термодинамики

3. n степень бакалавра с отличием первого класса

first fold — первый сгиб

the first — первое число

first call — первый взнос

first course — первый ряд

first flow — первый полив

4. n муз. самый высокий голос или самая высокая партия

the first of May — первое мая

the very first — самый первый

first or last — рано или поздно

first high water — высокая полная вода

to draw the first prize — получить самый крупный выигрыш

5. n товар первого сорта, высшего качества

first prize — первый приз

first story — первый этаж

first wort — первое сусло

first chop — первый сорт

first blood — первая кровь

6. n горн. лучшая кусковая руда; концентрат

first patent flour — лучшая пшеничная мука высших сортов

first clear flour — лучшая пшеничная мука вторых сортов

7. n место в первом классе

who struck the first blow? — кто начал ?, кто первый ударил?

the first speaker — первый выступающий, первый взявший слово

murder in the first degree — тяжкое убийство первой степени

have a right of first signature — иметь право первой подписи

first offender — преступник, совершивший первое преступление

8. a первый по времени, самый ранний

the first flowers of spring — первые весенние цветы

first fruit — первые плоды

first lees — первый отстой

first person — первое лицо

first press — первый пресс

first slice — первый слой

9. a первый, начальный

first form — первый класс

first performance — первое представление, премьера

first round — первый раунд

to succeed the very first time — добиться успеха с первого раза

scored the first win — завоевал первое место

taking first place — занимающий первое место

error of the first kind — ошибка первого рода

first carbonated juice — сок первой сатурации

first product — продукт первой кристаллизации

10. a первый, пробный

first attempt — первая попытка

first storey — первый этаж

first strike — первый удар

first measure — первый такт

first pull — пробный оттиск

first quality — первый сорт

11. a первый, основной

the first thing to do — первое, что надо сделать

first secretary — первый секретарь посольства

function of first kind — функция первого рода

Simpson's first rule — первое правило Симпсона

court of first instance — суд первой инстанции

first carbonation juice — сок первой сатурации

12. a первый попавшийся; первый представившийся; любой

ask the first man you meet — спросите любого, кого вы встретите

first order system — система первого порядка

first syndication — программы первого показа

score the first win — завоевать первое место

first class airfield — аэродром первого класса

first drawing on loan — первое погашение ссуды

13. a первый, предварительный

first field dressing — индивидуальный перевязочный пакет

first runoff — первый оттек

first spool — первый каскад

the first that — первое что

First Consul — первый консул

first cut — первое травление

14. a первый, передний

first tier boxes — ложи первого яруса

first generation bank — банк первого поколения

first jet — оттек утфеля первой кристаллизации

first production line — первая сборочная линия

love at first sight — любовь с первого взгляда

to rank among the first — быть в числе первых

15. a первый, выдающийся, самый знаменитый

the first scholar of the day — самый крупный учёный своего времени

first draw — первая протяжка

first ending — первая вольта

first gear — первая передача

first level — первый уровень

first moment — первый момент

16. a первосортный, самый лучший

articles of first quality — товар первого сорта

first string — лучшие игроки команды, первый состав

17. a первый, ведущий

first violin — первая скрипка

first order — первый порядок

first punch — первая обминка

first running — первое сусло

first stage — первая ступень

first copy — первый экземпляр

18. adv сперва, сначала

first of all — прежде всего

at first. — сначала

first time — сначала

at first — сначала,

in the first place — сначала; во-первых

at the first go-of — вначале; сперва; при первой попытке

19. adv впервые

when he first went to war — когда он впервые попал на войну

First Americans — первые американцы

for the first time — в первый раз; впервые

for the first time since — с тех пор как впервые

the first touches of autumn — первые признаки осени

first knowledge of inoculation — первые сведения о прививках

20. adv скорее, предпочтительно

first aid box — аптечка скорой помощи

first aid — первая помощь; скорая помощь

21. adv первым; в первую очередь

to stand first — быть первым; быть в первых рядах

he arrived first — он прибыл первым

he claimed the right to speak first — он требовал, чтобы ему первому дали слово

you go first — идите первым

who plays first? — чей первый ход?

ladies first! — проходите, пожалуйста!; сначала дамы!

the first half of the year — первое полугодие

tiing for first place — поделивший первое место

to a first approximation — в первом приближении

a court of first instance — суд первой инстанции

court of first appearance — суд первой инстанции

Синонимический ряд:

1. basic (adj.) basic; fundamental; primary

2. early (adj.) beginning; early; initial

3. initially (adj.) initially; originally; primarily

4. least (adj.) least; slightest; smallest

5. original (adj.) anterior; beginning; earliest; incipient; initial; maiden; original; pioneer; prime; primeval

6. paramount (adj.) paramount; preeminent; superior; supreme

7. top (adj.) arch; capital; cardinal; champion; chief; dominant; foremost; greatest; head; headmost; inaugural; key; leading; main; major; outstanding; pre-eminent; premier; principal; top

8. beginning (noun) beginning; commencement; outset; start

9. firstly (other) firstly; initially

Антонимический ряд:

finish; last; latest; lowest; secondary; subordinate; subsequent; supplementary; ultimately; unimportant

English-Russian base dictionary > first
20 first of all

нареч. во-первых Syn: first, firstly, imprimis прежде всего

Большой англо-русский и русско-английский словарь > first of all

Страницы

См. также в других словарях:

Дорчестерская находка — Статья анонима о вазе из газеты «Scientific American» Дорчестерская находка или Дорчестерский горшок металлический предмет, найденный разорванным пополам после взрыва в Митинг Хауз Хилл в Дорчестере, штат … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

firstly во-первых

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

firstly во-первых

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: